Słownictwo/Jądro

Z polinux
Wersja z dnia 12:50, 13 lip 2018 autorstwa Przemub (dyskusja | edycje) (Zabezpieczył „Słownictwo/Jądro” ([edytowanie=Dozwolone tylko dla administratorów] (na zawsze) [przenoszenie=Dozwolone tylko dla administratorów] (na zawsze)))
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do: nawigacja, szukaj

Słowa użyte w tłumaczeniu jądra.

Zaakceptowane

Główne

Słowo Tłumaczenie Dyskusja
kernel jądro dyskusja
(kernel) panic popłoch (jądra) dyskusja
init wstępniak dyskusja
processor, CPU jednostka obliczeniowa dyskusja
stack stos dyskusja
stack trace ślad stosu dyskusja
scheduler planista dyskusja
tainted splugawione dyskusja
relocation range zakres przemiejscowienia dyskusja
watchdog czuwak dyskusja

x86

Słowo Tłumaczenie Dyskusja
RIP wskaźnik rozkazu dyskusja

Propozycje

Dodaj propozycję!

Główne

Słowo Propozycje tłumaczenia Dyskusja
double fault dwubłąd dyskusja
triple fault wielobłąd dyskusja
i/o scheduler planista zasobów we/wy dyskusja
noop (scheduler) (planista) bezoperacyjny dyskusja
deadline (scheduler) (planista) terminowy dyskusja
cfq (scheduler) wps, planista w pełni sprawiedliwy dyskusja
oom killer strażnik pamięci dyskusja
segment metamer dyskusja
rejestry dyskusja
memory allocation przydział pamięci dyskusja

x86

Słowo Propozycje tłumaczenia Dyskusja
Global Descriptor Table Globalna Tabela Deskryptorów (?) dyskusja