Dyskusja o słowie:Tainted: Różnice pomiędzy wersjami

Z polinux
Skocz do: nawigacja, szukaj
(Utworzono nową stronę "=== ubrudzony === chyba lepsze od plugawych spraw :)")
 
(+)
 
Linia 1: Linia 1:
 
=== ubrudzony ===
 
=== ubrudzony ===
 
chyba lepsze od plugawych spraw :)
 
chyba lepsze od plugawych spraw :)
 +
* Tu jednak trzymałbym się "splugawienia", bo kontekst jest jednoznaczny - jądro jest splugawione, gdy zawiera niewolne moduły. "tainted" ma dość silne znaczenie negatywne, inne słowa, które brałem pod uwagę to "zbrukany", "zbezczeszczony". [[Użytkownik:Przemub|Przemub]] ([[Dyskusja użytkownika:Przemub|dyskusja]]) 18:50, 16 lip 2018 (CEST)

Aktualna wersja na dzień 17:50, 16 lip 2018

ubrudzony

chyba lepsze od plugawych spraw :)

  • Tu jednak trzymałbym się "splugawienia", bo kontekst jest jednoznaczny - jądro jest splugawione, gdy zawiera niewolne moduły. "tainted" ma dość silne znaczenie negatywne, inne słowa, które brałem pod uwagę to "zbrukany", "zbezczeszczony". Przemub (dyskusja) 18:50, 16 lip 2018 (CEST)